Catalan voice of Elizabeth HarlanderMarta Rodríguez
Catalan voice of Heinrich HarlanderPep Anton Muñoz
Catalan voice of William FrankensteinSergi Mani
Catalan voice of Captain AndersonFrancesc Belda
Catalan voice of Leopold FrankensteinJaume Comas
Catalan voice of Blind ManLluís Marco
Catalan voice of Officer LarsenXavi Fernández
Catalan additional voice castToni Sevilla, Daniel Romero, Antoni Forteza, Sophie Ostria, Mario Blasco, Neus Sendra, Carla Sánchez, Jack Torrents, Alfonso Vallés, Eric Palau, Roger Cots, Lluís Gustems, Jordi Pedrero, Sara Gómez
Czech translationPetr Metelka
Czech dialogueRadka Přibyslavská
Czech soundMichael Drobný
Czech production managerKateřina Brožová
Czech production assistantDita Dlasková
Czech mixRobert Slezák
Czech directionRadka Přibyslavská
Catalan additional voicesToni Sevilla, Daniel Romero, Antoni Forteza, Sophie Ostria, Mario Blasco, Neus Sendra, Carla Sánchez, Jack Torrents, Alfonso Vallés, Eric Palau, Roger Cots, Lluís Gustems, Jordi Pedrero, Sara Gómez
Czech voice of Viktor FrankensteinFilip Blažek
Czech voice of The CreatureAleš Bílík
Czech voice of Elizabeth HarlanderŠtěpánka Fingerhutová
Czech voice of Heinrich HarlanderVáclav Knop
Czech voice of Captain AndersonLibor Hruška
Czech voice of William FrankensteinLukáš Adam
Czech additional voicesVladislav Beneš, Yasmin Faye, Tobiáš Freja, Barbora Hrušková, Martin Janouš, Václav Jílek, Bohuslav Kalva, Jiří Krejčí, Miloslav Mejzlík, Petr Pospíchal, Radka Přibyslavská, Martin Sobotka, Jan Teplý, Martin Überall, Jiří Valšuba
German translationAndrea Wilhelm
German dialogue bookChristoph Cierpka
German dialogue directionChristoph Cierpka
German recording supervisionAnette Bogun
German recordingAnja Seidel, Andreas Kühn
German editingIwona Hahn, Ulrike Beyer
German mixStefan Schaflitzel
German production managerJina Cho
German voice of Victor FrankensteinAlexander Doering
German voice of The CreatureAmadeus Strobl
German voice of Heinrich HarlanderChristoph Waltz
German voice of Elizabeth HarlanderFriedel Morgenstern
German voice of William FrankensteinFelix Kammerer
German voice of Blind ManThomas Kästner
German voice of Captain AndersonOliver Siebeck
German voice of Leopold FrankensteinReinhard Kuhnert
German voice of young Victor FrankensteinCyril Baudier
German voice of Officer LarsenFrank Schaff
German voice of young hunterRoland Wolf
German voice of ClaireJessica Walther-Gabory
German voice of hunter 2Christian Wewerka
German voice of AlmaJana Koch
German voice of Anna-MariaAnnika Theusner
German voice of hunter 1Hanns Jörg Krumpholz
German voice of Doctor UdsenHarald Schrott
German additional voicesMarc Dresander, Peter Georgiev, Alexander Gier, Christian Kahrmann, Jan Kurbjuweit, Ute Noack, Oliver Nitsche, Keanu Peters, Luk Pfaff, Jörg Pintsch, Mathias Renneisen, Oliver Stritzel, Axel Strothmann, Uve Teschner, Michael Tietz, Rahel Antonia Wissinger
Latin American Spanish dubbing directionAlejandro Orozco
Latin American Spanish adaptationKatya Ojeda
Latin American Spanish studio managerAndrea Bilbatúa Ferrer, Rafael Dondé de Teresa
Latin American Spanish operations managementNihurka M. Zequera Guiza
Latin American Spanish production supervisionAngélica María Pérez Reyes
Latin American Spanish project managementAndrea Gutiérrez Villegas
Latin American Spanish dubbing assistantValeria Rodríguez Torres, Rodrigo Almaraz, Ana Arias, Patricia Granados Chávez
Latin American Spanish production assistantEduardo Hernández, Enrique Jerónimo, Beatriz Cruz
Latin American Spanish translationSandra Contreras
Latin American Spanish recordingDaniel Morales, Alfredo Mendoza, Leobardo Skewes
Latin American Spanish editingErick Sánchez Rivas
Latin American Spanish sound mixRaúl Atondo
Latin American Spanish consultantMonse Licona
Latin American Spanish voice of Victor FrankensteinOscar Flores
Latin American Spanish voice of The CreatureIrwin Daayán
Latin American Spanish voice of Heinrich HarlanderGerman Fabregat
Latin American Spanish voice of Elizabeth HarlanderLucía Suárez
Latin American Spanish voice of William FrankensteinLuis Leonardo Suárez
Latin American Spanish voice of Captain AndersonHumberto Vélez
Latin American Spanish voice of the old manJesse Conde
Latin American Spanish voice of LarsenErick Selim
Latin American Spanish voice of Leopold FrankensteinHumberto Solórzano
Latin American Spanish voice of young Victor FrankensteinSebastián García
Latin American Spanish voice of young hunterIdzi Dutkiewicz
Latin American Spanish voice of hunter 2Jorge Badillo
Latin American Spanish voice of AlmaAndrea Orozco
Latin American Spanish voice of hunter 1Sebastian Llapur
Latin American Spanish voice of Anna-MariaMaria Regina
Latin American Spanish voice of Doctor UdsenErnesto Mascarúa
Latin American Spanish voice of Professor KrempeAlejandro Villeli
Latin American Spanish voice of Professor StokeldJorge Santos
Latin American Spanish voice of Professor MaurusJosé Luis Orozco
Latin American Spanish voice of young William FrankensteinHari Dan
Latin American Spanish additional voicesAlex Montiel, Berenice Vega, César Beltrán, Danae Reynaud, Gerardo García, Jesús Cortés, José Antonio Toledano, José Luis García, Julio Grijalva, Karla Coronado, Lenny Zundel, Manuel Pérez, Oscar Gómez, Oscar Rangel, Sergio Becerril, Sofía Baltazar, Vianney Monroy, Ximena Romo
Spanish (Spain) dubbing direction and adaptationCésar Martínez
Spanish (Spain) translationJosep Llurba
Spanish (Spain) voice of Victor FrankensteinRaúl Llorens
Spanish (Spain) voice of The CreatureIván Labanda
Spanish (Spain) voice of Elizabeth HarlanderMarta Rodríguez
Spanish (Spain) voice of Heinrich HarlanderPep Anton Muñoz
Spanish (Spain) voice of William FrankensteinRubén Felis
Spanish (Spain) voice of Captain AndersonJosé García Tos
Spanish (Spain) voice of Blind ManMiguel Ángel Jenner
Spanish (Spain) voice of Leopold FrankensteinJaume Comas
Spanish (Spain) voice of Officer LarsenXavi Fernández
Spanish (Spain) additional voicesOscar Ruíz, Raúl Rodríguez, Toni Molias, Sophie Ostria, Mario Blasco, Ana Vidal, Jack Torrents, Carla Sánchez, Alfonso Vallés, Eric Palau, Roger Cots, Dani Romero, Lluís Gustems, Mario Otero, Pau López, Pablo Gómez, Sara Gómez, Ariadna Jiménez
Basque dubbing directionEba Ojanguren
Basque translationNaiara Bitorika
Basque adaptationJon Goirizelaia
Basque sound mixMario Toca
Basque production supervisionAntxiko Gorjon
Basque voice of Victor FrankensteinYeray Vázquez
Basque voice of The CreatureJulen Aguirrezabala
Basque voice of Elizabeth HarlanderEba Ojanguren
Basque voice of Heinrich HarlanderJon Goirizelaia
Basque voice of William FrankensteinIker Díaz
Basque voice of Blind ManJosu Varela
Basque voice of young Victor FrankensteinImanol González
Basque voice of Captain AndersonPedro Arrieta
Basque voice of Leopold FrankensteinKepa Cueto
Basque additional voicesAna Lastagarai, Ana Bego Eguileor, Estíbaliz Lizarraga, Gaizka Soria, Joseba Cordon, Josu Mitxelena, Julen Iraola, Maribel Legarreta, Peio Artetxe, Txema Regalado
Filipino dubbing directorBon Reyes
Filipino dubbing assistantJusteen Niebres-Mongcal
Filipino translator and adapterBon Reyes
Filipino recordistRC San Lorenzo, JM Bobadilla, Sed Grafilo, Victor Llanes
Filipino operation managerMarc Bryan Homecillo
Filipino project managerJhonnilla Chien Calley-San Lorenzo
Filipino studio managerJoel Santiago, Patrick Rojas
Filipino editorMartin Macario
Filipino mixerSimo
Filipino voice of Victor FrankensteinAJ Constantino
Filipino voice of The CreatureSteve Dela Cruz
Filipino voice of Doctor UdsenBon Reyes
Filipino voice of Elizabeth HarlanderGraceyCC
Filipino voice of Captain AndersonJag Camat
Filipino voice of William FrankensteinCarl Simon Dela Cruz
Filipino voice of Leopold FrankensteinMonty Repuyan
Filipino voice of Blind ManPapaKen_Moko
Filipino voice of AlmaMitchiko Tiongson
Filipino voice of Officer LarsenMario Magallona
Filipino voice of AnnamariaEricka Peralejo
Filipino voice of young Victor FrankensteinJeremy Evaristo
Filipino voice of young William FrankensteinYoyo Sanoy
Filipino voice of Heinrich HarlanderBon Reyes
Filipino voice of Professor StokeldJag Camat
Filipino voice of Professor MaurusMonty Repuyan
Filipino voice of Professor KrempePapaKen_Moko
Filipino voice of ClaireMitchiko Tiongson
Filipino voice of young hunterJag Camat
Filipino voice of Mother SuperiorMitchiko Tiongson
French dubbing detectionQuentin Mouchel
French adaptationFanny Gusciglio
French artistic directionMarie-Eugénie Maréchal
French recordingGuillaume Ropp
French editingJohan Gay
French mixJohan Gay
French project managementLucía González Pérez
French voice of Victor FrankensteinBenjamin Penamaria
French voice of the CreatureJim Redler
French voice of Heinrich HarlanderChristian Gonon
French voice of Elizabeth HarlanderRebecca Benhamour
French voice of William FrankensteinCyril Descours
French dubbing crew (Version française)Quentin Mouchel, Fanny Gusciglio, Marie-Eugénie Maréchal, Guillaume Ropp, Johan Gay, Lucía González Pérez
French additional voice cast (Autres membres de la distribution)Christian Desmet, Michel Dodane, Philippe Catoire, Esteban Oertli, Michel Laroussi, Augustin Jacob, Loelia Salvador, Pia Gimenez Bonfils, Laurent Blanpain, Célia Asensio, Isabelle Auvray, Laurent Gris, Faustine Legrand, Xavier Couleau, Richard Leroussel, Dimitri Rataud
Galician voice of Victor FrankensteinJulio Lorenzo
Galician voice of the CreatureÓscar Fernández
Galician voice of Elizabeth HarlanderMontserrat Davila
Galician voice of Heinrich HarlanderJosé Antonio Rubal
Galician voice of William FrankensteinIgnacio Castaño
Galician voice of Captain AndersonTacho González
Galician voice of the Blind ManAlfonso Agra
Galician voice of Leopold FrankensteinLuis Iglesia
Galician voice of Officer LarsenJuan Miranda
Galician voice of ClaireBeatriz García
Galician additional voice cast (Elenco adicional)Damián Alonso, José Ignacio Baliño, Ramón Castiñeiras, Juan Diego Comesaña, Iris Darriba, Antonio Giganto, Alfonso Gil, Ana Lemos, Javier López, Ana Isabel Maciñeiras, Ramón Pouso, Roberto Reboiro, José Carlos San Segundo, Teresa Santamaría, Cora Teniente
Galician dubbing crew (Versión en galego)Teresa Santamaría, Jorge Cao, Maria Luisa Lage
Hindi voice of Victor FrankensteinSahil Vaid
Hindi voice of the CreatureSiddharth Awasthi
Hindi voice of Heinrich HarlanderMayur Vyas
Hindi voice of Elizabeth HarlanderDeeksha Singh
Hindi voice of William FrankensteinPushkar Vijay
Hindi voice of the Blind ManAmar Valentine
Hindi voice of Captain AndersonSumanto Ray
Hindi voice of Leopold FrankensteinArvind Mehra
Hindi voice of Officer LarsenKrishna Dasadiya
Hindi voice of Young Victor FrankensteinRohan Jadhav
Hindi voice of Young HunterJeetendra Dasadiya
Hindi additional voice castAasawari Ajinkya, Shivani Pandey, Himanshu Rana, Rakesh Chaturvedi, Ghanshyam Shukla, Santosh Prasad, Akanksha Bhatnagar, Sonia Battra, Ashutosh Nandan, Maneesh Kumar Sharma, Atul Dixit, Gaurab Chakraborty, Pourush Patle, Shyam Praful Makhecha
Hindi dubbing crew (Hindi Version)Dhananjay Mehrotra, Vijay Singh, Sagar Deshmukh, Dipesh Patil, Mandira Mehra, Ketan Jadhav, Krutika Tambe
Hungarian voice of Victor FrankensteinRajkai Zoltán
Hungarian voice of the CreatureFehér Tibor
Hungarian voice of Heinrich HarlanderCsankó Zoltán
Hungarian voice of Elizabeth HarlanderSodró Eliza
Hungarian voice of William FrankensteinKenéz Ágoston
Hungarian voice of Leopold FrankensteinHirtling István
Hungarian voice of the Blind ManFodor Tamás
Hungarian voice of Captain AndersonSchneider Zoltán
Hungarian voice of Young Victor FrankensteinJankovics Pongrác
Hungarian voice of Officer LarsenKirály Attila
Hungarian voice of Young HunterMészáros András
Hungarian voice of Dr. UdsenVizi Dávid
Hungarian voice of Professor KrempeTörköly Levente
Hungarian voice of Professor StokeldBeratin Gábor
Hungarian voice of Professor MaurusCsuha Lajos
Hungarian additional voice cast (További szereposztás)Ádám Kristóf Mihály, Bartók László, Bérces Gabriella, Bor László, Bordás János, Dézsy Szabó Gábor, Fábián Nikolett, Fáncsik Roland, Fekete Anna Luca, Ferenci Péter, Geri Tamás, Hegedús Miklós, Kereki Anna, Majorfalvi Bálint, Németh Attila István, Papucsek Vilmos, Szabó Andor, Szabó Endre, Tárnok Csaba
Hungarian dubbing crew (Magyar nyelvű változat)Tukora Katinka, Bartkó Botond, Kajdácsi Brigitta, Gelencsér Adrienne, Majoros Eszter, Hagen Péter
Indonesian dubbing crew (Versi Indonesia)Angella Jane Moteta, Kinanti Putri Astari, Julio Tanton Sumiardi, Setiani Utomo, Luthfi Bayi Mahdi, Novie Burhan, Ary Romadhon, Nanda Darmawan
Indonesian voice of Victor FrankensteinAri Suwarno
Indonesian voice of the CreatureByas Maulana Diputra
Indonesian voice of Elizabeth HarlanderAlya Nurshabrina
Indonesian voice of Heinrich HarlanderKamal Nasuti
Indonesian voice of Captain AndersonHermano Suryadi
Indonesian voice of the Blind ManDenis Setiano
Indonesian voice of William FrankensteinBintang Gautama
Indonesian voice of Young Victor FrankensteinBenzario Jehan Abimanyu
Indonesian voice of Leopold FrankensteinHarry Suseno
Indonesian voice of Officer LarsenTeddy Edho Satria
Italian dubbing crew (Versione italiana)Massimiliano Alto, Roberta Schiavon, Francesco Marcucci, Giandonato Cochetti, Marcantonio Infascelli, Lorenzo Ciarlantini
Italian voice of Victor FrankensteinGabriele Sabatini
Italian voice of the CreatureJacopo Venturiero
Italian voice of Heinrich HarlanderMassimo Venturiello
Italian voice of Elizabeth HarlanderAnna Laviola
Italian voice of William FrankensteinGabriele Pellicanò
Italian voice of Captain AndersonRoberto Pedicini
Italian voice of the Blind ManBruno Alessandro
Italian voice of Leopold FrankensteinGabriele Lavia
Italian voice of Officer LarsenAndrea Lavagnino
Italian voice of Young HunterPasquale Severino
Italian voice of AlmaMariagrazia Cerullo
Italian voice of Young Victor FrankensteinAdrian Alto
Italian additional voice cast (Cast aggiuntivo)Chiara Ciarlantini, Stefano Grillo, Fabrizio Bucci, Bruno Caricchia, Riccardo Burbi, Samuele Nozza, Antonio Sanna, Antonio Palumbo, Cristina Garosi, Alessandra Maffei, Maurizio Tesei, Riccardo D'Aquino, Andrea Devenuti, Stefano Annunziato, Alessio Cerchi, Luna Massari, Raffaele Palmieri, Guido Di Naccio
Japanese dubbing crew (日本語版)依田孝利, 石渡恵理子, 飯野絢平, 紺野乃愛, 橘谷友紀
Japanese voice of Victor Frankenstein加瀬康之
Japanese voice of the Creature星野貴紀
Japanese voice of Heinrich Harlander山路和弘
Japanese voice of Elizabeth Harlander櫻庭有紗
Japanese voice of William Frankenstein後藤ヒロキ
Japanese voice of Leopold Frankenstein金尾哲夫
Japanese voice of the Blind Man勝部演之
Japanese voice of Captain Anderson辻親八
Japanese voice of Claire南澤まお
Japanese voice of Officer Larsen江頭宏哉
Japanese voice of Dr. Udsen上田燿司
Japanese voice of Professor Krempe武田太一
Japanese voice of Young Hunter大泊貴揮
Japanese voice of Professor Maurus越後屋コースケ
Japanese voice of Old Hunter安齋龍太
Japanese voice of Anna-Maria中野さいま
Japanese voice of Alma夏木泉
Polish dubbing crew (Wersja polska)Michał Kwiatkowski, Piotr Borowiec, Natalia Gałęzka
Brazilian Portuguese dubbing crew (Versão brasileira)Rogerio Cesar, Rodson Baldan, Marun Reis, Rodrigo Pinheiro, Guilherme Fabri
Brazilian Portuguese voice of The MonsterFabricio Vila Verde
Brazilian Portuguese voice of Victor FrankensteinPhilippe Maia
Brazilian Portuguese voice of Elizabeth HarlanderErika Menezes
Brazilian Portuguese voice of Heinrich HarlanderMarcelo Pissardini
Polish version DialogiMichał Kwiatkowski
Polish version LektorPiotr Borowiec
Polish version Kierownictwo produkcjiNatalia Gałęzka
Brazilian Portuguese Direção de dublagemRogerio Cesar
Brazilian Portuguese AdaptaçãoRodson Baldan
Brazilian Portuguese TraduçãoMarun Reis
Brazilian Portuguese Técnico de GravaçãoRodrigo Pinheiro
Brazilian Portuguese MixagemGuilherme Fabri
Brazilian Portuguese additional voicesArmando Tiraboschi, Caio Falabella, Carlos Campanille, Cassius Romero, Dado Monteiro, Debora Lira, Felipe Drummond, Fernanda Bullara, Fernanda Baronne, Francisco Júnior, Glauco Marques, João Vitor Mafra, Juliana Máximo, Lucia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Guilherme Lopes, Marina Mafra, Mauro Ramos, Nestor Chiesse, Renato Marcio, Cassia Bisceglia, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Firmo, Silvio Giraldi
Thai version creditAngella Jane Moteta
Turkish version ÇevirmenSaba Öztürk
Turkish version UyarlayanHalil Almaç
Turkish version Dublaj Cast YönetmeniDerya Yıldırım
Turkish version Ses KayıtçısıOrkun Telli
Turkish version YönetmenUluç Özkök
Turkish version EditörMert Yilmaz
Turkish version MiksajcıYücel Dönmez
Turkish version Proje YöneticisiAykut Kaynar
Turkish voice of Victor FrankensteinArda Kavaklıoğlu
Turkish voice of The CreatureEfe Erkekli
Turkish voice of Elizabeth Harlanderİrem Alnıaçık
Turkish voice of Heinrich HarlanderAydoğan Temel
Turkish voice of Captain AndersonBora Sivri
Turkish voice of William FrankensteinErden Tunatekin
Turkish voice of Blind ManEnder Yiğitel
Turkish voice of Officer LarsenTuğbey İstanbulluoğlu
Turkish voice of Young Victor FrankensteinÖmer Faruk Çalışkan
Turkish voice of Leopold FrankensteinFaruk Akgören
Turkish voice of Young HunterGürkan Demir
Turkish voice of ClaireBurçin Artut
Turkish voice of AlmaÖzge Çeçen
Turkish voice of AnnamariaEkin Ayça Gümüş
Turkish voice of Doctor UdsenFatih Gülnar
Turkish voice of Professor KrempeSefa Zengin
Turkish voice of Professor Stokeldİskender Bağcılar
Turkish voice of Professor MaurusFaruk Akgören