Directing 11 Un film de Sébastien Vaníček
1er assistant réalisateur Robin Plessy
1er assistant réalisateur pré-préparation Johann Lorillon
2èmes assistants réalisateur Tommy Cavillon, Lilly Evers
Auxiliaire à la réalisation Amonlath Pholyotha
Mise en scène
Show all 11 roles Scripte Mayliss Desaint-Acheul
Stagiaire conventionnée Joséphine Madinier
1er assistant mise en scène Hamza Regraguy
2ème assistant mise en scène Achraf Aalami
Direction de plateau Tom Nicolas
Writing 2 Scénario et dialogues Sébastien Vaníček, Florent Bernard
Producing 14 Produit par Harry Tordiman
Production exécutive Maroc Bénédicte Bellocq, Souad Lamriki
Directeur de production Khaled Haffad
Assistante de production Hind Beirouch
CHARGÉE DE PRODUCTION Ève De Montbrial
DIRECTRICE DES PRODUCTIONS Natacha Thomas
Show all 12 roles VENTES Marie Cosson
PRODUCTEUR Harry Tordjman
CHARGÉE DU DÉVELOPPEMENT ET DES PRODUCTIONS Éva Benichou
Direction Laurent Fumeron, Vincent Cosson
Président Mathieu Robinet
Associé Corentin Petit
Camera 23 Directeur de la photographie Alexandre Jamin
1ère assistante opérateur Alixia Mejean
2ème assistante opérateur Carmen Bamba
Technicienne retour image Léa Rodella
Stagiaire conventionné Jules Becu
Opérateurs steadicam Sacha Naceri, Arthur Dilouya, Charlie Moreno
Show all 11 roles Photographe de plateau et réalisateur making of Kenny Ly
Techniciens préparation et renforts Guillaume Arbogast, Ella Delormas
Renforts assistants opérateur Yannick Fauchiée, Camille de Brito
Renforts Nadine Matéky Banzouzi, Hans Krumenacker, Paul Dufort, Paul Houziel, Célia Rault, Macky Pholyotha, Mathias Gaume, Adam Taïbi, Rosannah Ferrier Kleimann
Droniste Mourad Lama
Lighting and grip 18 CHEF MACHINISTE Laurent Passera
MACHINISTES Laurent Martin, Ange Chantrel, Barnabé Griveau
CHEF ELECTRICIEN Victor Abadia
ÉLECTRICIENS Joël Spinola, Rémy Duplaix
ELECTRICIEN RENFORT Chloé Balloir
GROUPMAN Jean-Pascal Czap
Show all 11 roles STAGIAIRE CONVENTIONNÉE Salomé Carlsen
Électricité Ange Chantrel, Barnabé Griveau
Chef électricien Victor Abadia
Électricien renfort Chloé Balloir, Jean-Pascal Czap
LIGHTING ARTISTS Julien Moulet, Stéphan Guerin, Thomas Eid
Art 35 CHEF DÉCORATEUR Arnaud Bouniort
1ER ASSISTANT DÉCORATEUR Karim Moundy
ENSEMBLIÈRE Pauline Bouvet
ACCESSOIRISTE DE PLATEAU Édouard Blaise
ASSISTANTE ACCESSOIRISTE DE PLATEAU Alexis Pont
ACCESSOIRISTE MEUBLAGE Jean-Baptiste Pfeiffer
Show all 20 roles 3ÈMES ASSISTANTES DÉCORATEUR - ACCESSOIRISATION DE DÉCORS Morgane Roudet, Hannah Delattre
MACHINISTES DE DÉCORS Louise Colin, Daniel Parceaud, Charlie Gudimard, Gabriella Irace
ASSISTANTS DÉCORATEURS ADJOINTS Jules Ritmanic, Mohamed Messirdi, Marin du Saussay de Greville, Tabata Raynaud
MACHINISTE À LA CONSTRUCTION Xavier Doucet
CHEF CONSTRUCTEUR Nicolas Doyon
CHEF MENUISIER Pierre Tegero Tarradell
MENUISIERS TRACEURS Thomas Kramkimel, Louis Morand, Louis Rousseau
CHEFFE TAPISSIÈRE Séverine Brunner
CHEF PEINTRE Jérôme Clavier
PEINTRES Sarah Fauguet, Mathieu Champel, Laurent Champoux, Émilie David, Christine Descloitre
Infographistes Christine Vincent-Genod, Louise Colin
Assistante peintre Bulle Impens
Régisseuse d'extérieurs - accessoiriste Lahcen Ait El Kaid
Assistants décorateurs El Houssaine Ichioui, Issam Goudaha
Costume 6 Costumières Marie-Lola Terver, Marlène Hervé
Patineuse et teinturière Sandrine Pierrot
Assistant habilleur Hippolyte Marguet
Ensemblière Pauline Bouvet
Costumière Fatima Amzouz
Makeup and hair 6 CHEFFE MAQUILLEUSE Stéphanie Guillon
MAQUILLEUSE Lucky Nguyen
CHEF COIFFEUR Nicolas Cueff
COIFFEUSES RENFORTS Viviane Dague, Élodie Kammoun Delattre
Maquilleuse - coiffeuse Saida Bouzakri
Special effects 10 MAQUILLEURS SFX Pascal Larue, Sarah Pariset, Pierre Parry
Superviseur SFX Julien Poncet de la Grave
Techniciens SFX Yann Mégard, Nicolas Vergne, Yann Megard
Armuriers Arnaud Peltier, Léopold Pasquier, Nicolas Drouet Pinçon
Visual effects 53 INFOGRAPHISTES Christine Vincent-Genod
Maquettes et animations 2D Julien Bourdier-Martin
SUPERVISEUR VFX ET PLATEAU Léo Ewald
PRODUCTEUR DES EFFETS VISUELS Philippe Sonrier
DIRECTEUR DES VFX Thierry Onillon
SUPERVISEUR CG François Bonnière
Show all 27 roles LIGHTING ARTISTS Julien Moulet, Stéphan Guerin, Thomas Eid
LEAD ANIMATEURS Timothée Billiet, Ludovic Martin
ANIMATEUR.ICES Samuel Clavier, Anne-Flore Piquemal, Clémentine Le Guilloux, Gustavo Calle
FX ARTISTS Julien Cabezas, Roland Van Hollebeke
LEAD COMPOSITING Solen Collignon, Mehdi Tessier
COMPOSITING ARTISTS Louise Leclercq, Ophélie Mahl, Chloé Labat, Cédric Lenepveu, Jean-Luc Perrin
FLAMISTE Jean-Matthieu Seneca
MODELING César Fortin
SCULPTING Cyril Hipaux
RIGGING Mathish Rassat, Claire Savoye, David Shum-Kung
MATTE PAINTER Valentin Astier
STAGIRAIRES CG Simon Vernus, David Szathmary, Sacha Azoulay
DIRECTEUR TECHNIQUE Vincent Champsiaux
R&D Pascale Ho, Claire Savoye, Pierre Haddad, Vanessa Martin, Marc Michot, Colin Olivier, Alexandre Cocault, Loetitia Villeneuve
LEAD ET SUPERVISION PLATEAU Tim Mendler
EFFETS SPECIAUX NUMERIQUES Mac Guff
LEAD RIGGING Éléonore Epiney
SUPERVISEUR Cyril Gibaud
TD & ANIMATION PROCÉDURALE Mickaël Garcia
SENIORS Andréa Hervet, Guillaume Floret, Stéphane Richez
JUNIORS Lucas Pezzoni, Charlie Nazmjou
Stunts 29 Régleur cascades Adrien Bour
Assistant régleur Bryan Vigier
Cascadeurs Romain Facene, Jérémy Lagniez, David Julienne, Audrey Meschi, Marion Levavasseur, Vladimir Houbart, Charles Brotons, Bastien Trouvé, Hadrien Bourdaudui, Lucas Hennequin, Pierre Bocquel, Antonin Fiammarelli, Florine Silva, Bastien Trouve
Techniciens préparation et renforts; renforts assistants opérateur Guillaume Arbogast, Ella Delormas, Yannick Fauchiee, Camille de Brito
Renforts Nadine Mateky Banzouzi, Hans Krumenacker, Paul Dufort, Paul Houziel, Célia Rault, Macky Pholyotha, Mathias Gaume, Adam Taibi, Rosannah Ferrier Kleimann
Sound 16 Chef opérateur du son César Mamoudy
1er assistant son Bertrand Pujol
Stagiaire conventionnée Inès Dos Santos Henriques
Chef monteur son César Mamoudy
Sound designer Samy Bardet
Chef monteur directs Vincent Cosson
Show all 13 roles Bruitage Nicolas Fioraso, Gadou Naudin
Assistant bruiteur Louis Naudin
Ingénieur du son bruitage Vincent Cosson, Jérémy Babinet
Perchman PS Théophane Bernard-Brunel, Nino Guarda
MIXEUR Vincent Cosson
Mixage 5.1 Etienne Colin
5.1 mix Etienne Colin
Music 27 Détection bande rythmo Sébastien Ricard
Musique originale composée et enregistrée par Douglas Cavanna, Xavier Caux
Cordes enregistrées au studio Melodium par Xavier Caux
Supervision musicale Florian Thouzellier
Violon Remi Foucard
Violoncelle Lina Belaid
Show all 15 roles Music composed and recorded by Douglas Cavanna, Xavier Caux
String recording Xavier Caux
Violin Remi Foucard
Cello Lina Belaid
Music supervision Florian Thouzellier
Songwriter Christopher Jakubec, Olivier Jery Rakoto
Composer Jeremy Larroux, Ridha Hadjazi, Delho, Kevin Bwana, Petar Paunkovic, Flem
Author Laylow, Keroué, Hamza Al Farissi, Damso, Osirus Jack
Author-composer Mohand Baha
Editing 10 Chefs monteurs Nassim Gordji-Tehrani, Thomas Fernandez, Sébastien Vaniček, Sébastien Vaníček
Assistants monteurs Corentin Quiniou, Zaïm Derraz
Monteur générique début Maxime Caro
MONTEURS VFX Oscar Chiarri, Yoann Copinet
CONFORMATEUR Benjamin Sieurin
Post-production 13 ADMINISTRATRICE DE POST-PRODUCTION Valérie Marty Genty
STAGIAIRE Henri Giey
Superviseur de post-production Gaëlle Godard-Blossier
Chargée de post-production Chloé Bianchi
Deliveries Marie Culadet, Margaux Bruneau
DIRECTEUR TECHNIQUE Nicolas Chalons
Show all 12 roles RESPONSABLE TECHNIQUE Thierry Musto
RESPONSABLE DE POSTPRODUCTION Pierre Madrolles
TRAITEMENTS DES RUSHES Édouard Potier
TECHNICIEN I/O - MASTERING Nathan Bournon
ÉTALONNEUR Fabien Pascal
Conformateur Benjamin Sieurin
Casting 4 Directrice de casting Constance Demontoy
Assistante casting rôles Élsa Garbowski
Casting petits rôles et figuration Aurélie Assie
Assistant chargé de figuration Joseph Nataf
Production 42 Scripte Mayliss Desaint-Acheul
Stagiaire conventionnée Joséphine Madinier
Directeur de production Samuel Amar, Khaled Haffad
Administrateur de production tournage Pierre Leroux
Assistante de production et post-production Amina Sounfous
Administratrice de post-production Valérie Marty Genty
Show all 33 roles Stagiaire Henri Giey, Eliott Pennaforte
Régisseuse générale Valérie Labbé
Régisseuse adjointe prépa Jeanne Gaggini
Régisseuse adjointe tournage Kelly Lethuillier
Auxiliaires de régie Clara Lefebvre, Melina Fructus, Pierre Le Moine-Tommasi, Mathilde Leroy, Coline Morand
Assistante de production Hind Beirouch
Régisseur général tournage Nourredine Abrouk El Alami
Régisseur général préparation Samir Gougas
Assistant régisseur Mohamed Amine Hanouni
DIRECTION DE PLATEAU Tom Nicolas
CHARGÉE DE PRODUCTION Ève de Montbrial
COMPTABILITÉ Yves Mabongi
ASSISTANT PLATEAU Charlie Nazmjou
ASSISTANTE Réjane Ruby
DIRECTION Laurent Fumeron, Vincent Cosson
STAGIAIRE PRODUCTION Juliette Simottel
Directeur technique Nicolas Chalons
Responsable technique Thierry Musto
Président Mathieu Robinet
Associé Corentin Petit
Directrice de la programmation Mirana Rakotozafy
Programmatrice Carla Sy, Éva Pons
Directeur marketing Antony Baptista
Cheffe de projet marketing Inès Villetelle
Responsable administratif et financier Théophile Becquart
Supervision droits et clearance Myriam Rak
Assistées de Tamara Saint Léger, Myriam Chukoury
Locations 3 Régisseuse générale en charge des repérages Claudia Cheilian
Assistant régisseur en charge des repérages Abacar Mbaye
RÉGISSEURS D'EXTÉRIEURS Clarisse Niore
Other 63 Animalier arthropodes et amphibiens Karim Daoues
Dresseur Staffordshire Terrier Samir Soubhi
PHOTOGRAPHE DE PLATEAU ET RÉALISATEUR MAKING OF Kenny Ly
Graphiste Janis Benoit
Typographe Malo Haffreingue
CABINET JURIDIQUE Benjamin Giniez, Lou Masson
Show all 28 roles Legal advice Benjamin Giniez, Lou Masson
Conseil financier Jules Holtzwarth, Guillemette Guichoux, Virginie Paillet, Émilie Charles
Accounting Omar Brahimi, Aissata Coulibaly
Directrice de la programmation Mirana Rakotozafy
Programmatrice Carla Sy, Éva Pons
Directeur marketing Antony Baptista
Cheffe de projet marketing Inès Villetelle
Responsable administratif et financier Théophile Becquart
Le réalisateur remercie Alexandre Aja, Hamza, Oz, Amir, Sara May, Sonia Aksil, Helen Czarnecki, Hubert Caillard, Raphaël Daniel, Caroline Dhainaut, Maud Leclair, Olivier Saby, Bruno Smajda, Isabelle Giordano, Hélène Dudragne, Aline Lunven
Rights and clearance Fairplay Clearance
Rights and clearance supervision Myriam Rak, Tamara Saint Léger
Rights and clearance assistants Myriam Chukoury
Credit establishment Christophe Salvaing, Manon de Araujo, Théa Leteuil-Paquet
Drone operator Brice Tholozan
International sales agents Carole Baraton, Pierre Mazars, Yohann Comte
Legal and business affairs Victor Haond, Benjamin Ruz
Festival manager Léonard Altmann
Marketing Sena Cilingiroglu, Joseph Péry
Acquisitions and sales manager Lucie Desquiens
WTFilms Gregory Chambet, Dimitri Stephanides, Tanguy Archimbaud, Tara Baret, Maxime Duchateau, Morgane Rouault
Lawyer, WTFilms Antoine Blanc
Press attachés Audrey Le Pennec, Leslie Ricci
