German cutting teamMarina Schmitz, Ilona Schmerbach
German production managementMichael Johnson
German production assistanceGudrun Ruthsatz
German voice of Ed WarrenAlexander Doering
German voice of Lorraine WarrenClaudia Urbschat-Mingues
German voice of Judy WarrenAlice Bauer
German voice of Young Lorraine WarrenPatrizia Carlucci
German voice of Tony SperaKonrad Bösherz
German voice of Jack SmurlMarcus Off
German voice of Janet SmurlCathlen Gawlich
German voice of Heather SmurlMagdalena Montasser
German voice of Shannon SmurlLana Finn Marti
German voice of Dawn SmurlEmily Hinze
German voice of Carin SmurlKjella Yva Damm
German voice of Grandma SmurlKarin David
German voice of Grandpa SmurlDouglas Welbat
German voice of Father GordonErich Räuker
German additional voicesJonathan Kwesi Aikins, Lisa Marie Becker, Frédéric Brossier, Lin Gothoni, Hans Hohlbein, Sebastian Hölz, Begüm Kece, Frank Kirschgens, Matti Klemm, Michael Kühl, Leni Leßmann, Nina Machalz, Jan Sebastian Makino, Friedel Morgenstern, Viola Müller, Amelie Plaas-Link, Ella Refle, Lutz Riedel, Frank Röth, Thomas Schimanski, Martin Schubach, Melle Semder, Judith von Radetzky, Vanessa Wirth
French artistic directionMarie-Laure Beneston
French adaptationBruno Chevillard
French recordingSimon Follain
French editingGuillaume Bérat
French mixingAlban Thirault
French production managerSarah Berranger
French voice of Ed WarrenAlexis Victor
French voice of Lorraine WarrenIvana Coppola
French voice of Judy WarrenEmmylou Homs
French voice of Jack SmurlLionel Tua
French voice of Tony SperaGauthier Battoue
French voice of Janet SmurlRafaèle Moutier
French voice of Dawn SmurlBianca Tomassian
French voice of Father GordonYann Guillemot
French voice of Heather SmurlJaynelia Coadou
French voice of Carin SmurlJeya Lassere
French voice of Shannon SmurlLoise Charpentier
French voice of Grandpa SmurlPatrick Préjean
French voice of Grandma SmurlCatherine Davenier
Portuguese voice of Lorraine WarrenAndrea Murucci
Portuguese voice of Ed WarrenReginaldo Primo
Portuguese voice of Judy WarrenAna Elena Bittencourt
Portuguese voice of Tony SperaThadeu Matos
Portuguese voice of Janet SmurlChristiane Monteiro
Portuguese voice of Jack SmurlMarco Ribeiro
Portuguese voice of Heather SmurlIsabelle Cunha
Portuguese voice of Shannon SmurlAlice Portugal
Portuguese voice of Dawn SmurlManuela Mota
Portuguese voice of Carin SmurlClara Portella
Portuguese voice of Grandma SmurlMartha Cohen
Portuguese voice of John SmurlMarcio Dondi
Portuguese voice of Father GordonGuilherme Lopes
French version directed byDubbing Brothers
French voice of Père GordonYann Guillemot
French voice of Grand-père SmurlPatrick Préjean
French voice of Grand-mère SmurlCatherine Davenier
Brazilian Portuguese voice of Lorraine WarrenAndrea Murucci
Brazilian Portuguese voice of Ed WarrenReginaldo Primo
Brazilian Portuguese voice of Judy WarrenAna Elena Bittencourt
Brazilian Portuguese voice of Tony SperaThadeu Matos
Brazilian Portuguese voice of Janet SmurlChristiane Monteiro
Brazilian Portuguese voice of Jack SmurlMarco Ribeiro
Brazilian Portuguese voice of Heather SmurlIsabelle Cunha
Brazilian Portuguese voice of Shannon SmurlAlice Portugal
Brazilian Portuguese voice of Dawn SmurlManuela Mota
Brazilian Portuguese voice of Carin SmurlClara Portella
Brazilian Portuguese voice of Vovó SmurlMartha Cohen
Brazilian Portuguese voice of John SmurlMarcio Dondi
Brazilian Portuguese voice of Padre GordonGuilherme Lopes
Brazilian Portuguese additional voicesAdriana Riemer, Amora Padrão, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Carina Eiras, Carolina Vieira, Daniel Simões, Eduardo Drummond, Élida L'Astorina, Ester Saide, Felipe Drummond, Fred Mascarenhas, Giggio Serpa, Hercules Franco, Ilka Pinheiro, João Vitor Balboa, Jorge Vasconcellos, Julio Monjardim, Karen Padrão, Karina Fonseca, Marcelo Grativol, Mariana Dondi, Marianna Alexandre, Natália Alves, Pádua Moreira, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Rebeca Jóia, Renan Ribeiro, Rodrigo Oliveira, Tabata Portella, Tarcisio Pureza
Brazilian Portuguese translationGuilherme Menezes
Brazilian Portuguese dubbing directionPádua Moreira
Brazilian Portuguese musical directionGustavo Andriewiski
Brazilian Portuguese recording techniciansVictor Felipe, Pedro Ricardo
Brazilian Portuguese editingRafael Cossetti
Brazilian Portuguese mixingRodrigo Pex
Brazilian Portuguese supervisionMárcia Sandy